高山村の人々

伝統野菜高山きゅうりやぶどうをはじめとする農作物や、リンドウや菊などの花々。また、昔の人の生きる知恵であるわら細工など、村の人々は、日々を楽しみながらも“つくること “に誇りをもって毎日を丁寧に暮らしています。

我が子のように大切に育てた農作物や花、たっぷりの愛情を込めて編んだわらじ。行き着く先の笑顔を想いながら作ります。

People

Crops, flowers, such as gentian and chrysanthemums, grapes and the traditional vegetable known as the Takayama cucumber. In addition, we take pride in our enjoyment of creation during our day-to-day and our elders’ wisdom in straw craft.
Crops and flowers raised carefully like my child, straw shoes knitted with plenty of affection.
We make them while thinking about the smiles of their intended patrons.

高山村的人们

这里有以高山黄瓜、葡萄为代表的当地农产品，生长着龙胆花、菊花等各种鲜花。还有包含着先人生活智慧的草编制品。村里人们一边享受着生活，一边的带着对自己生产的物品的自豪，一天又一天地认真生活着。
这里的人们像对待自己的孩子一样，勤劳又认真地栽种农产品、鲜花。
这里的人们想象着路途尽头等待的笑脸，把浓浓的心意编进草鞋。