夏祭り
毎年夏期に、各地区で行われる。「おぎょん」や「てんのう様」と呼んで、豊作と家内安全を祈って祭る。太鼓の祭り囃子とともに、御輿が集落を練り歩く。
田舎の田園風景に今も残る夏祭りの行列は、人々の繋がりを大切に生きている姿そのもの。
Summer festival
Held every summer in local districts. A festival, known locally as "Ogyon" or "Ten nō-sama", where prayers are made for a good harvest and safety of one’s family. A portable shrine is paraded around the village accompanied by a large drum.
The landscape in which the parade is carried out represents the cherishment of the connection of the local people.
夏日庆典
每年夏季，各地区都会举行夏日庆典仪式。人们把庆典活动称作“祗园”（日语汉字写作“祇園”，庆典的郑重说法） 或“天王大人”（日语汉字写作“天王様”，指庆典出现的神的形象），在庆典中祈祷这一年粮食丰收和家中平安。伴随着庆典专用的太鼓音乐，人们抬着神轿组成游行队伍。